1 00:00:05,656 --> 00:00:07,900 - Anteriormente en "La partida de caza"... 2 00:00:07,901 --> 00:00:09,342 - Se llama el Pozo. Es el hogar de la mayoría 3 00:00:09,343 --> 00:00:10,943 peligroso y violento criminales en la historia, 4 00:00:10,944 --> 00:00:12,745 todos en quienes el mundo cree están muertos. 5 00:00:12,746 --> 00:00:15,015 O al menos lo era hasta que ocurrió la explosión. 6 00:00:15,082 --> 00:00:16,783 [explosión] 7 00:00:16,884 --> 00:00:19,520 - No serví y no lo he hecho. estado en el campo. 8 00:00:19,521 --> 00:00:21,487 Esa fue la primera vez Alguna vez he sacado un arma. 9 00:00:21,488 --> 00:00:23,348 Estuviste impresionante. 10 00:00:23,415 --> 00:00:25,359 - ¿Me vas a invitar a salir? o que? 11 00:00:25,425 --> 00:00:27,294 - No. 12 00:00:27,427 --> 00:00:28,929 Quizás. 13 00:00:29,029 --> 00:00:31,899 - ¿De verdad piensas en Lázaro? ¿Atacó el convoy de Ciro? 14 00:00:31,965 --> 00:00:33,015 - Sí. 15 00:00:33,016 --> 00:00:34,834 [balazos] - Aún no tenemos pruebas. 16 00:00:34,835 --> 00:00:36,536 - Bueno, tenemos que encontrar algunos. 17 00:00:36,603 --> 00:00:38,664 [música tensa] 18 00:00:40,707 --> 00:00:42,609 [música de jazz suave] 19 00:00:42,676 --> 00:00:45,045 [risas] 20 00:00:45,046 --> 00:00:47,046 - ¿Sabes qué más me encanta? sobre esta ciudad? 21 00:00:47,047 --> 00:00:48,414 ¿Acerca de Roca? - Sí, ¿qué? 22 00:00:48,415 --> 00:00:50,342 - Los policías en bicicleta. 23 00:00:50,375 --> 00:00:51,695 ¿Qué tan intimidante es eso? 24 00:00:51,718 --> 00:00:52,878 Muy bien, deténgase. 25 00:00:52,945 --> 00:00:55,222 Ching, ching, ching, ching. 26 00:00:55,223 --> 00:00:56,923 ¿Qué hacen cuando arrestan a alguien? 27 00:00:56,924 --> 00:00:58,725 Muy bien, en la canasta. 28 00:00:58,726 --> 00:01:00,459 siempre puedes decir los policías novatos. 29 00:01:00,460 --> 00:01:02,545 ellos son los que juegan tarjetas en sus radios. 30 00:01:02,546 --> 00:01:03,596 ¡Detener! 31 00:01:03,622 --> 00:01:05,299 Diggy, diggy, diggy, diggy. 32 00:01:05,365 --> 00:01:07,534 [risas] 33 00:01:07,601 --> 00:01:08,801 - Bueno, gracias amigos. 34 00:01:08,802 --> 00:01:10,369 Espero que tengas una velada maravillosa. 35 00:01:10,370 --> 00:01:11,563 Di adiós, Marvin. 36 00:01:11,564 --> 00:01:12,672 - Adiós, Marvin. 37 00:01:12,673 --> 00:01:13,907 Has estado genial. 38 00:01:13,974 --> 00:01:16,810 [aplausos] - Gracias. 39 00:01:16,877 --> 00:01:18,445 Gracias. 40 00:01:18,512 --> 00:01:24,384 ? ? 41 00:01:24,385 --> 00:01:25,710 Gran multitud esta noche, chico. 42 00:01:25,711 --> 00:01:26,787 Rompe una pierna. 43 00:01:26,887 --> 00:01:28,580 - O una cuerda. - [risas] 44 00:01:28,647 --> 00:01:29,815 ? ? 45 00:01:29,915 --> 00:01:31,358 - Está bien, está bien. 46 00:01:31,359 --> 00:01:33,726 Por favor bienvenido al escenario nuestro próximo artista- 47 00:01:33,727 --> 00:01:35,529 un debut, de hecho. 48 00:01:35,562 --> 00:01:39,132 junta tus manos para Dylan Myles y Lil Barney. 49 00:01:39,199 --> 00:01:46,273 ? ? 50 00:01:49,593 --> 00:01:51,211 - Hola. 51 00:01:51,278 --> 00:01:54,181 Este es... este es Barney. 52 00:01:54,247 --> 00:01:55,616 Soy Dylan. 53 00:01:55,682 --> 00:01:58,652 Entonces, Barney, 54 00:01:58,752 --> 00:02:00,904 ¿Qué hiciste el fin de semana pasado? 55 00:02:00,937 --> 00:02:02,356 - Conocí a una chica. 56 00:02:02,422 --> 00:02:04,491 No fue muy bien. 57 00:02:04,558 --> 00:02:05,608 - Oh, no. 58 00:02:05,626 --> 00:02:07,094 ¿Qué pasó, Barney? 59 00:02:07,160 --> 00:02:09,796 - Dijo que estaba demasiado rígido. - [risas] 60 00:02:09,863 --> 00:02:12,799 [música tensa] 61 00:02:12,899 --> 00:02:15,202 ? ? 62 00:02:15,302 --> 00:02:17,195 ¿Q-qué? Um- 63 00:02:17,295 --> 00:02:18,345 ¿Por qué? 64 00:02:18,405 --> 00:02:20,574 quiero decir, 65 00:02:20,607 --> 00:02:22,509 ¿Por qué ella pensó? ¿Estabas demasiado rígido? 66 00:02:22,576 --> 00:02:25,646 - Porque soy de madera, tonto. 67 00:02:25,746 --> 00:02:28,382 ? ? 68 00:02:28,482 --> 00:02:31,051 - Sacar a Marvin de nuevo, ¿sí? 69 00:02:31,151 --> 00:02:33,487 [aplausos y aplausos] 70 00:02:33,587 --> 00:02:36,148 [burlas] 71 00:02:36,214 --> 00:02:38,425 ? ? 72 00:02:38,492 --> 00:02:40,460 -Parece alguien- 73 00:02:40,527 --> 00:02:42,054 como alguien- 74 00:02:42,154 --> 00:02:43,797 - [imita tartamudeo] 75 00:02:43,864 --> 00:02:46,767 Bájate del escenario, perdedor. 76 00:02:46,800 --> 00:02:49,670 [risa] 77 00:02:49,770 --> 00:02:56,843 ? ? 78 00:02:58,311 --> 00:03:01,073 [golpes] 79 00:03:01,139 --> 00:03:04,785 - [jadeando] 80 00:03:04,818 --> 00:03:08,522 [risas] 81 00:03:14,261 --> 00:03:17,297 - Alguien debería enseñar Ese chico una lección. 82 00:03:17,431 --> 00:03:20,992 [música siniestra] 83 00:03:21,026 --> 00:03:23,270 - estaba pensando lo mismo. 84 00:03:23,370 --> 00:03:25,872 [la música se intensifica] 85 00:03:25,972 --> 00:03:28,542 ? ? 86 00:03:28,642 --> 00:03:32,112 [discurso confuso en la televisión] 87 00:03:32,179 --> 00:03:35,173 [La televisión continúa indistintamente] 88 00:03:39,377 --> 00:03:41,555 [el vidrio se rompe] 89 00:03:41,621 --> 00:03:44,549 [música tensa] 90 00:03:44,616 --> 00:03:48,829 ? ? 91 00:03:48,929 --> 00:03:51,998 [silbido del viento] 92 00:03:52,032 --> 00:03:55,168 [susurro] 93 00:03:55,302 --> 00:03:58,238 [música escalofriante] 94 00:03:58,338 --> 00:04:05,370 ? ? 95 00:04:12,252 --> 00:04:14,721 - ¿Quieres oír un chiste? 96 00:04:14,754 --> 00:04:18,024 ¿Qué es negro y azul? 97 00:04:18,158 --> 00:04:21,394 y rojo por todas partes? 98 00:04:21,428 --> 00:04:23,680 - Eres. [golpes] 99 00:04:23,890 --> 00:04:27,433 - Me interesaría comiendo tailandés, 100 00:04:27,434 --> 00:04:28,492 tal vez italiano, algo como- 101 00:04:28,493 --> 00:04:29,770 [gritos] 102 00:04:29,870 --> 00:04:36,943 ? ? 103 00:04:40,280 --> 00:04:43,049 {\an8}- ? ¿Me balancearé? 104 00:04:43,183 --> 00:04:45,652 {\an8}? ¿Mover ese martillo? 105 00:04:45,653 --> 00:04:48,053 - No importa lo que nosotros Creemos que sabemos acerca de Lázaro. 106 00:04:48,054 --> 00:04:49,855 Sin prueba definitiva que ella estaba involucrada 107 00:04:49,856 --> 00:04:52,626 en el ataque al convoy, no tenemos nada. 108 00:04:52,627 --> 00:04:54,426 - Entonces conseguimos algo. - [se burla] 109 00:04:54,427 --> 00:04:57,097 Oye, ella es demasiado inteligente. dejar un rastro en papel. 110 00:04:57,164 --> 00:04:58,865 - Bueno, cualquier cosa que ella tenga 111 00:04:58,965 --> 00:05:00,955 unidades flash, copias impresas, lo que sea- 112 00:05:00,967 --> 00:05:03,403 estarían escondidos en su casa, cual... 113 00:05:03,436 --> 00:05:05,422 sólo uno de nosotros tiene acceso. 114 00:05:05,455 --> 00:05:07,307 - Mmm. 115 00:05:07,407 --> 00:05:08,942 - Entonces, ¿qué vas a hacer? 116 00:05:08,943 --> 00:05:11,135 Invitate a ti mismo y busca su lugar 117 00:05:11,136 --> 00:05:12,913 mientras ella arde ¿Otra lasaña? 118 00:05:12,946 --> 00:05:15,916 - Shane, esto es demasiado arriesgado. No. 119 00:05:16,049 --> 00:05:19,269 - ¿Por qué es necesario cenar? estar en su casa? 120 00:05:19,302 --> 00:05:21,421 Si Shane invita ella en alguna parte, 121 00:05:21,454 --> 00:05:24,524 ustedes dos pueden entrar, echa un vistazo a tu alrededor 122 00:05:24,591 --> 00:05:27,427 mientras él la mantiene ocupada. 123 00:05:27,561 --> 00:05:30,130 - Quiero decir, Puedo enviarle un mensaje de texto ahora mismo. 124 00:05:30,163 --> 00:05:31,973 tendré ojos sobre ella todo el tiempo. 125 00:05:31,974 --> 00:05:33,649 Puedo enviarles un mensaje de texto cuando nos vamos, 126 00:05:33,650 --> 00:05:35,734 asegúrate de tener suficiente de tiempo para salir. 127 00:05:35,735 --> 00:05:38,672 [música tensa] 128 00:05:38,772 --> 00:05:39,998 ? ? 129 00:05:40,065 --> 00:05:42,108 - Está bien, está bien. 130 00:05:42,109 --> 00:05:43,659 - Está bien. [notificación silba] 131 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 Hecho. 132 00:05:44,661 --> 00:05:47,180 [teléfono zumbando] 133 00:05:48,415 --> 00:05:50,517 - Ve por Hassani. 134 00:05:54,321 --> 00:05:56,356 - Oye, ¿estás seguro? 135 00:05:58,483 --> 00:05:59,960 - Por supuesto. 136 00:05:59,993 --> 00:06:01,895 - Ese era Peck. Conseguimos trabajo. 137 00:06:01,962 --> 00:06:06,633 ? ? 138 00:06:06,666 --> 00:06:08,001 - ¿Qué tenemos? 139 00:06:08,002 --> 00:06:09,835 - Le dispararon al fabricante de títeres. en su taller 140 00:06:09,836 --> 00:06:11,905 cerca de Rapid City, Dakota del Sur. 141 00:06:11,972 --> 00:06:13,765 - ¿Dijiste fabricante de títeres? 142 00:06:13,865 --> 00:06:14,975 - Seguro que sí. 143 00:06:14,976 --> 00:06:16,700 - No tenemos crimen. fotos de la escena todavía, 144 00:06:16,701 --> 00:06:19,104 pero esa es nuestra víctima, Nicolás Fletcher. 145 00:06:19,105 --> 00:06:21,280 El esta actualmente en un coma inducido médicamente, 146 00:06:21,281 --> 00:06:24,709 pero huellas dactilares en la escena coincide con el recluso H71. 147 00:06:24,776 --> 00:06:26,319 - Ah, Dylan Myles. 148 00:06:26,453 --> 00:06:28,255 - Quieres tomarlo ¿de aquí? 149 00:06:28,355 --> 00:06:29,723 - Sí. Por extraño que parezca, 150 00:06:29,724 --> 00:06:31,657 nuestro asesino fugitivo aquí, Sr. Myles, 151 00:06:31,658 --> 00:06:33,852 en realidad fue un aspirante a comediante. 152 00:06:33,853 --> 00:06:35,961 - Por supuesto, porque el asesinato es hilarante. 153 00:06:35,962 --> 00:06:37,364 - Mmm. 154 00:06:37,365 --> 00:06:39,523 Cuando era niño le diagnosticaron retraso en el desarrollo del lenguaje 155 00:06:39,524 --> 00:06:40,934 y mutismo selectivo. 156 00:06:41,034 --> 00:06:44,104 Él era completamente no verbal. hasta casi los diez años. 157 00:06:44,105 --> 00:06:45,871 - Eso debe haber sido duro. en el patio de recreo. 158 00:06:45,872 --> 00:06:47,740 - El verdadero avance sucedió cuando empezó 159 00:06:47,741 --> 00:06:50,175 comunicándose a través de una de las muñecas de su hermana, 160 00:06:50,176 --> 00:06:52,045 una forma común del juego proyectivo. 161 00:06:52,046 --> 00:06:53,679 A medida que maduró, desarrolló la capacidad 162 00:06:53,680 --> 00:06:55,347 para comunicarse por sí mismo, pero todavía se sentía 163 00:06:55,348 --> 00:06:57,449 más cómodo hablando a través de sus apoderados. 164 00:06:57,450 --> 00:07:01,037 - Pero ¿cuándo se fue? ¿De muñecos que hablan al asesinato? 165 00:07:01,071 --> 00:07:03,248 - 5 de junio de 2015. 166 00:07:03,249 --> 00:07:05,090 - Dylan actuaría en pequeños clubes de comedia 167 00:07:05,091 --> 00:07:06,293 por todo el Medio Oeste. 168 00:07:06,359 --> 00:07:08,109 Todas sus víctimas eran personas que 169 00:07:08,153 --> 00:07:09,763 lo interrumpió durante el espectáculo. 170 00:07:09,764 --> 00:07:11,597 esperaría un mes o incluso hasta un año 171 00:07:11,598 --> 00:07:13,391 antes de ejecutar la venganza. 172 00:07:14,734 --> 00:07:16,169 - Realmente puedo ver la ira. 173 00:07:16,269 --> 00:07:17,804 - Y la humillación. 174 00:07:17,805 --> 00:07:20,472 Todo lo que quería era conectarse. con la gente a través de su acto, 175 00:07:20,473 --> 00:07:22,643 por eso cuando llegó objeto de burlas o abucheos, 176 00:07:22,667 --> 00:07:26,813 él devolvería la humillación sintió diez veces más en las víctimas, 177 00:07:26,814 --> 00:07:28,505 es por eso que muchas de las escenas del crimen 178 00:07:28,506 --> 00:07:29,826 sucedió en un lugar público. 179 00:07:29,883 --> 00:07:31,718 Quería a sus víctimas para ser visto. 180 00:07:31,719 --> 00:07:33,252 Quería que fueran recordados 181 00:07:33,253 --> 00:07:35,087 en sus momentos finales de indignidad. 182 00:07:35,088 --> 00:07:36,655 - Aquí dice que mató. siete víctimas 183 00:07:36,656 --> 00:07:37,924 durante un período de dos años. 184 00:07:37,925 --> 00:07:40,517 ¿Hay alguna posibilidad Dylan conocía a este fabricante de muñecas. 185 00:07:40,518 --> 00:07:42,748 de antaño? - Lo estamos investigando. 186 00:07:42,749 --> 00:07:44,021 Ve a la escena del crimen. 187 00:07:44,022 --> 00:07:45,365 Le enviaremos lo que encontremos. 188 00:07:45,465 --> 00:07:48,301 [música de suspenso] 189 00:07:48,401 --> 00:07:50,261 {\an8}? ? 190 00:07:50,295 --> 00:07:53,173 {\an8}[reproducción de música ligera] 191 00:07:53,239 --> 00:07:55,842 ? ? 192 00:07:55,942 --> 00:07:57,869 -Ah. [risas] 193 00:07:57,969 --> 00:08:00,647 [suena la campana] 194 00:08:00,714 --> 00:08:02,766 Hola? 195 00:08:02,799 --> 00:08:06,820 - Estamos cerrados. 196 00:08:06,920 --> 00:08:13,994 ? ? 197 00:08:48,194 --> 00:08:50,363 [golpes] [el piso cruje] 198 00:08:52,866 --> 00:08:54,317 - Disculpe. 199 00:08:54,350 --> 00:08:56,169 [música siniestra] 200 00:08:56,236 --> 00:08:57,695 ¿Q-quién eres tú? 201 00:08:57,762 --> 00:09:04,477 ? ? 202 00:09:04,511 --> 00:09:06,371 - Soy un gran admirador de tu trabajo. 203 00:09:06,438 --> 00:09:10,316 ? ? 204 00:09:10,450 --> 00:09:12,052 [tono escalofriante] 205 00:09:12,152 --> 00:09:16,840 ? ? 206 00:09:16,873 --> 00:09:19,893 {\an8}[música dramática] 207 00:09:19,993 --> 00:09:27,025 {\an8}? ? 208 00:09:32,359 --> 00:09:37,576 {\an8}["Sh-Boom" de los acordes] - ? ¿Día dong da ding-dong? 209 00:09:37,577 --> 00:09:39,077 {\an8}? ¿Sha-lang da lang-a-lang? 210 00:09:39,078 --> 00:09:41,706 [dispersándose] 211 00:09:41,739 --> 00:09:43,850 ? Oh, ¿la vida podría ser un sueño? 212 00:09:43,983 --> 00:09:47,921 ? Si pudiera llevarte en el paraíso arriba? 213 00:09:47,987 --> 00:09:51,024 ? Si me dijeras que soy ¿El único que amas? 214 00:09:51,057 --> 00:09:52,417 ? ¿La vida podría ser un sueño? 215 00:09:52,418 --> 00:09:53,725 - Sé lo que estás haciendo. 216 00:09:53,726 --> 00:09:55,695 - ? Hola, hola de nuevo, ¿Mierda-boom? 217 00:09:55,829 --> 00:09:56,963 - ¿Dónde está Barney? 218 00:09:57,063 --> 00:09:58,932 Estos no son míos. 219 00:09:58,998 --> 00:10:00,600 ¿Dónde está Barney? 220 00:10:00,700 --> 00:10:03,061 - ? mis preciosos planes se haría realidad? 221 00:10:03,094 --> 00:10:06,389 {\an8}? Si me dejaras gastar toda mi vida amándote? 222 00:10:06,422 --> 00:10:11,436 {\an8}? La vida podría ser un sueño, cariño? 223 00:10:11,503 --> 00:10:15,548 ? Ahora cada vez ¿Te miro? 224 00:10:15,615 --> 00:10:19,277 ? ¿Hay algo en mi mente? 225 00:10:19,344 --> 00:10:22,722 ? si haces lo que ¿Quiero que lo hagas? 226 00:10:22,755 --> 00:10:25,792 [chocando] 227 00:10:26,993 --> 00:10:28,595 ? Sh-boom, sh-boom? 228 00:10:28,596 --> 00:10:29,862 ? La-la-la-la-la-la la-la-la-la? 229 00:10:29,863 --> 00:10:32,432 {\an8}? ¿M-boom? 230 00:10:32,499 --> 00:10:34,434 ? Sh-boom, sh-boom? 231 00:10:34,435 --> 00:10:36,335 ? La-la-la-la-la-la la-la-la-la? 232 00:10:36,336 --> 00:10:38,204 ? Sh-boom, sh-boom? 233 00:10:38,205 --> 00:10:40,172 ? La-la-la-la-la-la la-la-la-la? 234 00:10:40,173 --> 00:10:41,875 ? Sh-boom, sh-boom? 235 00:10:41,876 --> 00:10:43,675 ? La-la-la-la-la-la la-la-la-la? 236 00:10:43,676 --> 00:10:46,137 ? Sh-boom, sh-boom? 237 00:10:46,204 --> 00:10:47,464 - Sé lo que estás haciendo. 238 00:10:47,514 --> 00:10:48,774 ¡Sé lo que estás haciendo! 239 00:10:48,781 --> 00:10:50,984 [chocando] 240 00:10:51,050 --> 00:10:53,920 - ? Sh-boom, sh-boom? 241 00:10:53,921 --> 00:10:55,053 - ¿Dónde está Barney? 242 00:10:55,054 --> 00:10:56,489 ¿Dónde está Barney? 243 00:10:59,058 --> 00:11:00,894 {\an8}- ? Sh-boom, sh-boom? 244 00:11:00,895 --> 00:11:02,477 {\an8}? La-la-la-la-la-la la-la-la-la? 245 00:11:02,478 --> 00:11:03,478 {\an8}? ¿M-boom? 246 00:11:03,479 --> 00:11:06,299 {\an8}[el monitor emite un pitido] 247 00:11:06,366 --> 00:11:10,061 {\an8}- ? ¿Cada vez que te miro? 248 00:11:10,128 --> 00:11:13,540 {\an8}? ¿Hay algo en mi mente? 249 00:11:13,606 --> 00:11:15,833 {\an8}? si haces lo que ¿Quiero que lo hagas? 250 00:11:15,900 --> 00:11:18,011 {\an8}- ¿Cómo te llamas? 251 00:11:18,077 --> 00:11:19,404 {\an8}- Pedro. 252 00:11:19,470 --> 00:11:21,114 {\an8}- Es un placer conocerte. 253 00:11:21,147 --> 00:11:24,784 {\an8}- ¿Qué tiene que hacer un chico? para tomar una copa por aquí? 254 00:11:24,918 --> 00:11:26,411 {\an8}- Eres gracioso. 255 00:11:26,511 --> 00:11:27,912 {\an8}- No, no lo soy. 256 00:11:28,012 --> 00:11:29,956 {\an8}Soy muy gracioso. 257 00:11:29,957 --> 00:11:32,257 {\an8}- ? La vida podría ser un sueño, cariño? 258 00:11:32,258 --> 00:11:34,459 {\an8}- Creo que hemos tenido Un gran avance, Dylan. 259 00:11:34,460 --> 00:11:36,296 {\an8}- ? Cariño ? 260 00:11:36,297 --> 00:11:38,330 {\an8}- Ya sabes, él es realmente bueno en eso. 261 00:11:38,331 --> 00:11:40,098 {\an8}Ni siquiera podía ver su boca se mueve. 262 00:11:40,099 --> 00:11:43,536 {\an8}- Um, eso es lo que el ventriloquismo lo es. 263 00:11:43,603 --> 00:11:47,040 {\an8}- El tipo está haciendo terapia de grupo. consigo mismo. 264 00:11:47,106 --> 00:11:50,743 {\an8}En lo que respecta a los tratamientos de Pit, Eso se siente bastante normal. 265 00:11:50,810 --> 00:11:53,037 {\an8}Quiero decir, mira, las muñecas son raras, 266 00:11:53,104 --> 00:11:54,844 {\an8}pero hemos visto terapia de útero. 267 00:11:54,845 --> 00:11:56,607 {\an8}- Sí, bueno, según su expediente, 268 00:11:56,608 --> 00:11:58,350 {\an8}las terapias típicas fracasaron para producir algún resultado. 269 00:11:58,351 --> 00:12:00,352 {\an8}Y Dylan se negó a hablar a los doctores del Pozo, 270 00:12:00,353 --> 00:12:02,521 {\an8}así que finalmente se inclinaron a su zona de confort. 271 00:12:02,522 --> 00:12:03,902 {\an8}Hay un precedente. 272 00:12:03,903 --> 00:12:05,182 {\an8}Es una variación de la terapia gestalt 273 00:12:05,183 --> 00:12:06,759 {\an8}técnica de la silla vacía. 274 00:12:06,826 --> 00:12:08,353 {\an8}- Escuché de eso. 275 00:12:08,354 --> 00:12:10,554 {\an8}Básicamente, el paciente tiene una conversación 276 00:12:10,555 --> 00:12:13,498 {\an8}con una silla vacía, que se supone que representa 277 00:12:13,499 --> 00:12:15,868 {\an8}la persona tiene un conflicto con, 278 00:12:15,869 --> 00:12:18,904 {\an8}dándoles la oportunidad de hablar sacar a relucir sus emociones reprimidas. 279 00:12:18,905 --> 00:12:20,285 {\an8}- Sí, tienes razón. 280 00:12:20,286 --> 00:12:21,632 {\an8}Entonces, Dylan, con los muñecos, 281 00:12:21,633 --> 00:12:24,009 {\an8}le permitió sentirse en control de cada conversación, 282 00:12:24,010 --> 00:12:25,802 {\an8}permitiéndole exteriorizar su mundo interior. 283 00:12:25,803 --> 00:12:28,213 {\an8}- Porque sabe jugar paciente y terapeuta. 284 00:12:28,214 --> 00:12:30,082 {\an8}- Incluso llegó tan lejos en cuanto a nombrar a los muñecos. 285 00:12:30,083 --> 00:12:32,493 {\an8}Según esto, Peter y Debbie habían 286 00:12:32,552 --> 00:12:34,532 {\an8}personalidades completamente desarrolladas. 287 00:12:34,533 --> 00:12:37,422 {\an8}Así que mientras Dylan toca terapia con los muñecos, 288 00:12:37,423 --> 00:12:38,924 {\an8}los médicos tienen una visión única 289 00:12:38,925 --> 00:12:41,126 {\an8}en su trauma central, cuál fue la vergüenza pública 290 00:12:41,127 --> 00:12:42,654 {\an8}de ser objeto de burlas. 291 00:12:42,655 --> 00:12:44,763 {\an8}- Realmente no lo recuerdo la primera vez que se burló de mí. 292 00:12:44,764 --> 00:12:46,157 {\an8}Tenía seis u ocho años. 293 00:12:46,257 --> 00:12:48,384 {\an8}- ¿Qué recuerdas? 294 00:12:48,418 --> 00:12:49,769 {\an8}- Ira. 295 00:12:49,770 --> 00:12:51,503 {\an8}- No debería haberlo hecho te trató de esa manera. 296 00:12:51,504 --> 00:12:53,139 {\an8}- Obtuvo lo que se merecía. 297 00:12:53,206 --> 00:12:56,559 {\an8}Le di un puñetazo en el estómago, Lo vio jadear por aire. 298 00:12:56,592 --> 00:12:59,112 {\an8}Fue muy gracioso. 299 00:12:59,178 --> 00:13:01,272 {\an8}Hola, Dylan, ¿Quieres escuchar un chiste? 300 00:13:01,339 --> 00:13:02,959 {\an8}- Claro, Peter, me encantaría. 301 00:13:03,016 --> 00:13:06,566 {\an8}- ¿Cuál es la diferencia entre ¿Un Lamborghini y un cadáver? 302 00:13:06,619 --> 00:13:08,621 - No sé, ¿qué? 303 00:13:08,688 --> 00:13:11,124 - nunca he tenido un Lamborghini en mi garaje. 304 00:13:11,224 --> 00:13:14,252 [risa maníaca] - [risas] 305 00:13:14,253 --> 00:13:17,029 - Está bien, ya es suficiente. 306 00:13:17,030 --> 00:13:18,798 Entendemos el punto. 307 00:13:18,865 --> 00:13:22,602 - Bueno, al menos no lo es. aplastando a los muñecos, ¿sí? 308 00:13:22,603 --> 00:13:25,103 - Bueno, hablando de, Aquí dice que estas muñecas eran 309 00:13:25,104 --> 00:13:27,807 hecho a mano por Nicholas Fletcher. 310 00:13:29,367 --> 00:13:31,577 - Espera, el tipo que Dylan acaba de entrar en coma? 311 00:13:31,644 --> 00:13:35,473 - Tenía una orden especial. por los médicos del pozo. 312 00:13:35,540 --> 00:13:39,102 - ¿Crees que Dylan lo sabía? 313 00:13:39,135 --> 00:13:40,453 {\an8}- Así es. 314 00:13:40,454 --> 00:13:42,087 {\an8}Nicholas Fletcher firma el palo de cabeza 315 00:13:42,088 --> 00:13:43,588 {\an8}en cada muñeca que hizo. 316 00:13:43,589 --> 00:13:46,459 {\an8}- He sido su asistente desde hace cinco años. 317 00:13:46,492 --> 00:13:49,262 no puedo creer esto le pasó a él. 318 00:13:49,295 --> 00:13:51,464 El tipo es una leyenda. 319 00:13:51,465 --> 00:13:53,790 Nicholas Fletcher es el creador de figuras preeminente 320 00:13:53,791 --> 00:13:56,060 en los Estados Unidos. 321 00:13:56,127 --> 00:13:58,338 ¿Alguna vez has oído hablar de Slappy Sammy? 322 00:13:58,404 --> 00:14:01,332 [música sombría] 323 00:14:01,399 --> 00:14:02,608 ? ? 324 00:14:02,742 --> 00:14:04,610 Jeff Miller lo usa en su acto, 325 00:14:04,677 --> 00:14:05,945 y Nicolás lo hizo. 326 00:14:05,978 --> 00:14:07,358 - Entonces, si estás en este mundo, 327 00:14:07,359 --> 00:14:09,014 definitivamente has oído hablar de Nicolás. 328 00:14:09,015 --> 00:14:10,641 - Oh sí. 329 00:14:14,587 --> 00:14:17,515 [música siniestra] 330 00:14:17,582 --> 00:14:23,730 ? ? 331 00:14:23,796 --> 00:14:25,631 - Vaya. 332 00:14:25,698 --> 00:14:27,138 Pensé que a este chico le gustaban las muñecas. 333 00:14:27,266 --> 00:14:28,534 - La sangre de la víctima. 334 00:14:30,570 --> 00:14:33,664 - Esto es definitivamente no es lo que esperaba. 335 00:14:33,665 --> 00:14:36,208 Antes de Pit Dylan, lo haría matan a golpes a sus víctimas, 336 00:14:36,209 --> 00:14:38,911 pero luego abandonan sus casas relativamente intacto. 337 00:14:38,912 --> 00:14:41,313 Ahora le está disparando a un anciano. sin ponerle la mano encima 338 00:14:41,314 --> 00:14:42,849 ¿Y destrozando toda la tienda? 339 00:14:42,850 --> 00:14:44,750 - Es como en sus primeros días. en el pozo cuando estaba 340 00:14:44,751 --> 00:14:47,320 destrozando todos sus títeres. 341 00:14:47,387 --> 00:14:51,224 - ¿Por qué venir hasta aquí? ¿Pero hacer eso? 342 00:14:51,290 --> 00:14:54,719 - Ninguno de estos parece como Debbie o Peter. 343 00:14:54,786 --> 00:14:56,429 ? ? 344 00:14:56,529 --> 00:14:58,498 - Vale, eres Dylan. 345 00:14:58,499 --> 00:15:00,724 Dejas el Pozo y tú pierde tus muñecos de ventrílocuo 346 00:15:00,725 --> 00:15:01,834 en la explosión. 347 00:15:01,901 --> 00:15:03,711 Entonces buscas al chico que los hizo. 348 00:15:03,736 --> 00:15:05,738 Vienes aquí a reparar. o reemplazarlos. 349 00:15:05,805 --> 00:15:09,475 - Pero no encuentras lo que estás buscando. 350 00:15:09,542 --> 00:15:13,513 Entonces te vuelves loco y destrozas el lugar. 351 00:15:13,546 --> 00:15:15,665 - Entonces, ¿dónde está? ¿Dylan se va de aquí? 352 00:15:17,250 --> 00:15:20,787 - Creo que Dylan vino aquí para encontrar otro Peter y Debbie, 353 00:15:20,887 --> 00:15:24,482 y no creo que vaya a deja de mirar hasta que lo haga. 354 00:15:24,582 --> 00:15:25,758 Dame un segundo. 355 00:15:27,585 --> 00:15:30,046 [la muñeca chirría] 356 00:15:30,079 --> 00:15:33,549 [música pensativa] 357 00:15:33,583 --> 00:15:34,633 - Hola. 358 00:15:34,700 --> 00:15:36,636 Lamento mucho molestarte. 359 00:15:36,736 --> 00:15:38,786 Necesito ver a Nicholas registros de ventas, 360 00:15:38,838 --> 00:15:40,273 nombres, números, 361 00:15:40,274 --> 00:15:42,340 cualquiera que haya comprado un muñeco de él. 362 00:15:42,341 --> 00:15:43,976 - Ya se lo dije a la policía. 363 00:15:44,076 --> 00:15:47,346 El libro de contabilidad de Nicholas ya no está. 364 00:15:47,413 --> 00:15:49,549 - ¿Qué pasa con los registros informáticos? 365 00:15:49,582 --> 00:15:51,776 - No, Nicholas es de la vieja escuela. 366 00:15:51,843 --> 00:15:54,120 el solo mantiene registros escritos a mano. 367 00:15:54,187 --> 00:15:55,755 Lo siento. 368 00:15:55,788 --> 00:15:57,356 - Gracias. 369 00:15:57,423 --> 00:15:59,283 Hola, chicos. 370 00:15:59,284 --> 00:16:01,760 Parece que Dylan robó Libro mayor de ventas de Fletcher. 371 00:16:01,761 --> 00:16:03,620 si el esta mirando por otro Debbie y Peter- 372 00:16:03,621 --> 00:16:06,357 - Eso significa cualquiera que alguna vez compré alguno de ellos 373 00:16:06,457 --> 00:16:09,101 está en peligro. 374 00:16:09,102 --> 00:16:11,369 - Oye, Morales, necesito que limpies Internet. 375 00:16:11,370 --> 00:16:13,296 Busque a cualquiera que publicado sobre o con 376 00:16:13,297 --> 00:16:14,867 un muñeco de Peter y Debbie. - En eso. 377 00:16:14,868 --> 00:16:16,007 - Mantennos informados, ¿vale? 378 00:16:16,008 --> 00:16:17,576 - Está bien, te traigo algo. cuando lo tenga. 379 00:16:17,577 --> 00:16:24,650 ? ? 380 00:16:42,627 --> 00:16:43,786 - [gritos] 381 00:16:43,819 --> 00:16:46,672 [música escalofriante] 382 00:16:46,772 --> 00:16:53,846 ? ? 383 00:16:59,485 --> 00:17:03,014 [el piso cruje] 384 00:17:03,080 --> 00:17:10,112 ? ? 385 00:17:13,966 --> 00:17:15,201 [jadeos] 386 00:17:15,301 --> 00:17:17,870 ? ? 387 00:17:23,226 --> 00:17:24,810 [Zumbido del helicóptero] 388 00:17:24,877 --> 00:17:28,247 [música de suspenso] 389 00:17:28,281 --> 00:17:30,383 - Tengo otro. Gary, Indiana. 390 00:17:30,483 --> 00:17:32,151 - Yo también. Galveston, Texas. 391 00:17:32,218 --> 00:17:34,378 - Pero ninguno de ellos lo es. Peter o Debbies. 392 00:17:34,379 --> 00:17:35,720 - Muy bien, dame direcciones. 393 00:17:35,721 --> 00:17:37,389 Enviaré los blancos y negros. para estar atento. 394 00:17:37,390 --> 00:17:39,708 - No tenía idea de tantas la gente tenía muñecos que hablaban. 395 00:17:39,709 --> 00:17:41,294 - Figuras. - ¿Qué hace? 396 00:17:41,360 --> 00:17:45,489 - No, la comunidad prefiere el término figura sobre muñecas. 397 00:17:45,556 --> 00:17:47,391 [la computadora emite un pitido] 398 00:17:47,491 --> 00:17:49,160 - Oh, porquería. - ¿Qué es? 399 00:17:49,161 --> 00:17:51,336 - Una mujer llamada Jane Hines acaba de ser encontrado muerto a tiros 400 00:17:51,337 --> 00:17:53,063 en su casa 20 minutos de la tienda de Fletcher. 401 00:17:53,064 --> 00:17:54,165 - ¿Es nuestro chico? 402 00:17:54,231 --> 00:17:56,175 - Él llevaba una figura de madera. 403 00:17:56,242 --> 00:17:57,568 - Sí, eso bastará. 404 00:17:57,569 --> 00:17:58,810 Muy bien, llévale esto a Bex. 405 00:17:58,811 --> 00:18:00,345 llamaré a los lugareños y darles un aviso 406 00:18:00,346 --> 00:18:01,847 que el equipo está en camino. 407 00:18:01,948 --> 00:18:05,534 [sirena distante a todo volumen] [charla de radio] 408 00:18:05,568 --> 00:18:08,546 [música sombría] 409 00:18:08,646 --> 00:18:11,924 ? ? 410 00:18:11,958 --> 00:18:15,052 [clic del obturador de la cámara] 411 00:18:17,722 --> 00:18:19,899 - Jane no tenía enemigos. 412 00:18:19,966 --> 00:18:22,259 Todos amaban a mi hermana. 413 00:18:22,326 --> 00:18:24,061 - Estoy seguro de que sí, señora. 414 00:18:25,763 --> 00:18:27,198 Todos ustedes deben ser los federales. 415 00:18:27,264 --> 00:18:28,524 Oímos que vendrías. 416 00:18:28,525 --> 00:18:30,400 - Sí, tu sargento. Ya nos informó. 417 00:18:30,401 --> 00:18:32,269 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 418 00:18:32,336 --> 00:18:34,438 - lo siento por su pérdida, señora. 419 00:18:34,505 --> 00:18:38,034 ? ? 420 00:18:38,100 --> 00:18:39,730 - ¿Por qué no dame un minuto? 421 00:18:39,777 --> 00:18:41,120 - Claro, sí. 422 00:18:44,882 --> 00:18:46,592 - Es Kari, ¿verdad? 423 00:18:46,692 --> 00:18:47,952 - Sí. 424 00:18:47,953 --> 00:18:49,794 - ¿Te importa si te pregunto? un par de preguntas? 425 00:18:49,795 --> 00:18:51,047 - Por supuesto. 426 00:18:51,113 --> 00:18:54,066 Pero no sé nada. 427 00:18:54,067 --> 00:18:55,859 - Quizás sepas más de lo que crees. 428 00:18:55,860 --> 00:18:58,629 ? ? 429 00:18:58,729 --> 00:19:02,375 Esto puede sonar extraño, pero ¿tu hermana era dueña? 430 00:19:02,441 --> 00:19:05,269 cualquier muñeca hecha por un hombre llamado Nicholas Fletcher? 431 00:19:05,369 --> 00:19:06,904 - ¿Una muñeca? 432 00:19:06,971 --> 00:19:08,280 No. 433 00:19:08,381 --> 00:19:10,941 Jane realmente no lo era el tipo muñeca. 434 00:19:11,042 --> 00:19:14,420 ? ? 435 00:19:14,520 --> 00:19:16,072 - ¿Qué es? 436 00:19:17,990 --> 00:19:21,594 - Bueno, ese nombre, Nicholas Fletcher- 437 00:19:21,660 --> 00:19:24,747 Lo he oído antes. 438 00:19:24,814 --> 00:19:27,833 [teléfono zumbando] 439 00:19:27,900 --> 00:19:29,468 - Es Lázaro. 440 00:19:29,535 --> 00:19:31,303 dice que se va para DC mañana, 441 00:19:31,304 --> 00:19:33,104 pero ella está abajo para cenar esta noche 442 00:19:33,105 --> 00:19:34,874 si regresamos en el tiempo. 443 00:19:34,875 --> 00:19:36,766 - Bueno, suena como ella está mordiendo el anzuelo. 444 00:19:36,767 --> 00:19:38,878 Buen trabajo. - Ey. 445 00:19:38,944 --> 00:19:41,814 Así resulta Jane no tenía chupete. 446 00:19:41,881 --> 00:19:43,849 ella fue la inspiración por uno. 447 00:19:43,949 --> 00:19:45,284 - ¿Qué? 448 00:19:45,285 --> 00:19:47,285 - Según la hermana, ella Conocí a Nicholas en una feria del condado. 449 00:19:47,286 --> 00:19:49,287 y él le preguntó si ella lo haría modelo para uno de los maniquíes. 450 00:19:49,288 --> 00:19:51,991 - Debbie la tonta Está basado en Jane. 451 00:19:51,992 --> 00:19:53,758 No sé por qué, pero eso hace que todo esto 452 00:19:53,759 --> 00:19:54,994 mucho más espeluznante. 453 00:19:55,094 --> 00:19:57,204 - Entonces tal vez Dylan aparezca. buscando encontrarse 454 00:19:57,205 --> 00:19:58,822 la versión de la vida real de su muñeca. 455 00:19:58,823 --> 00:20:00,682 Él la asusta, cosas sale mal y él la mata. 456 00:20:00,683 --> 00:20:02,434 - Quiero decir, si aparece un chico. en la puerta de mi casa 457 00:20:02,435 --> 00:20:03,735 diciendo que vivió en un silo de misiles 458 00:20:03,736 --> 00:20:05,995 durante ocho años jugando con una versión de muñeca mía, 459 00:20:05,996 --> 00:20:07,673 Sí, creo que podría estar loco. 460 00:20:07,740 --> 00:20:09,041 - Sí, claro. 461 00:20:09,042 --> 00:20:11,134 Pero si Jane lo rechazó o lo llamó loco, 462 00:20:11,135 --> 00:20:13,511 ¿Por qué no la golpeó así? él hizo todas las otras víctimas 463 00:20:13,512 --> 00:20:14,780 ¿Quién lo humilló? 464 00:20:14,847 --> 00:20:16,273 - No, tienes razón. 465 00:20:16,274 --> 00:20:18,441 Dispararle en la cabeza es superficial, no impulsado por la ira. 466 00:20:18,442 --> 00:20:21,454 - Pero incluso si Dylan acabara de llegar. aquí buscando respuestas, 467 00:20:21,520 --> 00:20:23,489 ¿Cómo lo supo? sobre esta mujer? 468 00:20:23,556 --> 00:20:24,949 - Hablé con Ronnie, 469 00:20:24,950 --> 00:20:26,291 Asistente de Nicholas Fletcher. 470 00:20:26,292 --> 00:20:28,618 Aparentemente lo que hace que cada Maniquí de Nicholas Fletcher 471 00:20:28,619 --> 00:20:30,320 tan especial es el hecho que son 472 00:20:30,321 --> 00:20:32,331 todo basado en personas reales. 473 00:20:32,332 --> 00:20:34,390 Ese libro de contabilidad no era solo una factura de venta, 474 00:20:34,391 --> 00:20:37,341 tenía un registro de cada real Persona cuya imagen utilizó. 475 00:20:37,369 --> 00:20:39,004 - Y ahora Dylan también tiene eso. 476 00:20:39,005 --> 00:20:41,106 Bien, entonces si Jane es la base para el muñeco Debbie, 477 00:20:41,107 --> 00:20:43,333 entonces tenemos que averiguar quién la inspiración para Peter es. 478 00:20:43,334 --> 00:20:45,211 Ahí es donde irá a continuación. 479 00:20:45,277 --> 00:20:48,180 [risas salvajes en la televisión] 480 00:20:48,247 --> 00:20:51,509 [música de suspenso] 481 00:20:51,542 --> 00:20:55,354 - en realidad me gustas Mucho más ahora, Jeff. 482 00:20:55,421 --> 00:20:58,182 [risas] 483 00:20:58,215 --> 00:21:02,228 Entonces ¿fue amor a primera vista? - Bastante. 484 00:21:02,294 --> 00:21:04,488 - Le pregunté a Nicholas Fletcher. muy bien 485 00:21:04,522 --> 00:21:06,031 para hacerme otro muñeco Peter. 486 00:21:06,132 --> 00:21:07,366 Eh. 487 00:21:07,433 --> 00:21:09,902 Y él todavía se negó. 488 00:21:09,969 --> 00:21:13,506 - ¿Me vas a dejar ir? cuando hayas terminado? 489 00:21:13,572 --> 00:21:16,233 Por favor, habla conmigo. 490 00:21:16,333 --> 00:21:20,838 ? ? 491 00:21:20,871 --> 00:21:24,041 - Esa cicatriz es nueva. 492 00:21:24,108 --> 00:21:26,610 ¿Qué pasó? 493 00:21:26,677 --> 00:21:28,754 - R-escalada en roca. 494 00:21:28,854 --> 00:21:30,055 - Mmm. 495 00:21:30,122 --> 00:21:31,290 Interesante. 496 00:21:31,390 --> 00:21:33,584 He oído que es muy peligroso. 497 00:21:33,684 --> 00:21:36,395 ? ? 498 00:21:36,462 --> 00:21:39,548 - [sollozando] 499 00:21:43,135 --> 00:21:45,871 - Por favor, quédate quieto. 500 00:21:45,905 --> 00:21:49,642 Pedro necesita mirar igual que tú. 501 00:21:49,708 --> 00:21:51,560 [tono escalofriante] 502 00:21:53,579 --> 00:21:55,381 - Oye. ¿Tienes algo? 503 00:21:55,382 --> 00:21:57,640 - Sí, hablando con Fletcher. El asistente me hizo pensar. 504 00:21:57,641 --> 00:21:59,618 Así que me registré Las finanzas de Jane. 505 00:21:59,685 --> 00:22:01,545 - Elegante. ¿Y? 506 00:22:01,612 --> 00:22:03,480 - Y en el extracto bancario de Jane, 507 00:22:03,547 --> 00:22:05,837 Encontré un giro postal de $500 que Fletcher envió 508 00:22:05,916 --> 00:22:07,426 a ella en 2015. 509 00:22:07,427 --> 00:22:08,993 - Entonces ahora podemos ir- - Ya lo hice. 510 00:22:08,994 --> 00:22:10,494 - Aquí están todos los giros postales. 511 00:22:10,495 --> 00:22:11,663 que Nicholas Fletcher alguna vez enviado. 512 00:22:11,664 --> 00:22:13,916 Y aquí están quienes él los envió a. 513 00:22:13,983 --> 00:22:15,501 - Morales, ¿puedes ampliar? 514 00:22:15,601 --> 00:22:18,095 cuatro adentro, segunda fila desde abajo? 515 00:22:18,162 --> 00:22:21,599 Algo así se parece el muñeco Peter, ¿verdad? 516 00:22:21,665 --> 00:22:22,908 {\an8}- Keith Jones. 517 00:22:22,909 --> 00:22:24,776 {\an8}- Parece que es nativo de Nebraska. 518 00:22:24,777 --> 00:22:26,344 Vive justo al otro lado de Wyoming frontera estatal en Scottsbluff. 519 00:22:26,345 --> 00:22:28,405 - Se lo diré al equipo. 520 00:22:28,439 --> 00:22:30,107 - Entonces toma tu arma. 521 00:22:30,174 --> 00:22:31,575 Tú también, Ben. 522 00:22:31,576 --> 00:22:33,284 Estamos mucho más cerca que Bex y el equipo. 523 00:22:33,285 --> 00:22:34,987 Les diré que tenemos esto. 524 00:22:35,087 --> 00:22:38,023 [música tensa] 525 00:22:38,123 --> 00:22:41,360 ? ? 526 00:22:41,427 --> 00:22:42,862 [chirrido de neumáticos] 527 00:22:45,089 --> 00:22:52,037 ? ? 528 00:22:57,109 --> 00:22:59,536 -Ben. 529 00:22:59,603 --> 00:23:06,635 ? ? 530 00:23:32,636 --> 00:23:39,585 ? ? 531 00:23:45,816 --> 00:23:48,185 - Parece que Dylan se fue. 532 00:23:48,252 --> 00:23:49,420 ¡Pistola! 533 00:23:49,520 --> 00:23:52,097 [disparos] 534 00:23:52,164 --> 00:23:53,265 [gemidos] 535 00:23:53,332 --> 00:23:54,500 [música dramática] 536 00:23:54,566 --> 00:23:56,393 [disparos] 537 00:23:56,493 --> 00:24:03,442 ? ? 538 00:24:06,103 --> 00:24:07,212 - El golpe de Peck. 539 00:24:07,213 --> 00:24:08,313 - ¿En qué dirección? 540 00:24:08,314 --> 00:24:09,715 - Salió por detrás. 541 00:24:09,782 --> 00:24:11,617 - [Peck gemidos] - Vas a estar bien. 542 00:24:11,618 --> 00:24:12,842 Sólo aguanta, John. 543 00:24:12,843 --> 00:24:14,853 te vamos a atrapar a un hospital. 544 00:24:14,920 --> 00:24:16,714 [respirando pesadamente] 545 00:24:16,780 --> 00:24:18,207 Tienes esto. 546 00:24:18,273 --> 00:24:20,626 [música dramática] 547 00:24:26,023 --> 00:24:27,766 [música de suspenso] 548 00:24:27,800 --> 00:24:28,901 - Dylan está en el viento. 549 00:24:28,934 --> 00:24:30,469 Tenía un coche escondido detrás. 550 00:24:30,536 --> 00:24:32,137 Lo perdí. ¿Cómo está él? 551 00:24:32,204 --> 00:24:33,834 - [gemidos] - Necesita un hospital. 552 00:24:33,839 --> 00:24:35,374 Ayúdame a sacarlo afuera. 553 00:24:35,474 --> 00:24:36,976 - [gemidos] 554 00:24:37,042 --> 00:24:38,210 - Está bien. 555 00:24:38,211 --> 00:24:39,602 - Pasamos por un hospital. en Bluffside, 556 00:24:39,603 --> 00:24:40,645 apenas unos kilómetros atrás. 557 00:24:40,646 --> 00:24:41,946 - Quédate aquí. Asegure la escena. 558 00:24:41,947 --> 00:24:43,314 Dile a Bex y a los chicos. lo que pasó. 559 00:24:43,315 --> 00:24:44,875 Necesitamos encontrar a Dylan. 560 00:24:44,942 --> 00:24:47,786 [Zumbido del motor a reacción] 561 00:24:47,886 --> 00:24:49,121 - Está bien. 562 00:24:49,221 --> 00:24:51,023 Un segundo. 563 00:24:51,090 --> 00:24:52,825 - Yo. - ¿Pueden verme bien? 564 00:24:52,826 --> 00:24:54,417 - Sí, te tenemos, Ben. ¿Qué pasa? 565 00:24:54,418 --> 00:24:56,428 - ¿Qué pasó? - Dylan nos tendió una emboscada. 566 00:24:56,429 --> 00:24:57,995 Keith estaba muerto antes de llegar aquí, 567 00:24:57,996 --> 00:24:59,230 y Peck recibió un disparo. - ¿Qué? 568 00:24:59,231 --> 00:25:00,465 ¿Está bien? - ¿Dónde lo golpearon? 569 00:25:00,466 --> 00:25:01,657 - La bala lo alcanzó. en el costado. 570 00:25:01,658 --> 00:25:02,726 Estaba sangrando mucho. 571 00:25:02,727 --> 00:25:04,035 - DE ACUERDO. ¿Por qué no estás con él? 572 00:25:04,036 --> 00:25:05,436 - Morales se lo lleva al hospital. 573 00:25:05,437 --> 00:25:06,904 Ella me pidió que me quedara atrás y caminarte 574 00:25:06,905 --> 00:25:08,498 a través de la escena del crimen. - Amo a esa mujer. 575 00:25:08,499 --> 00:25:09,933 Muy bien, dánoslo. 576 00:25:10,000 --> 00:25:11,343 - ¿Estás viendo todo esto? 577 00:25:11,443 --> 00:25:13,137 - Ajá. 578 00:25:13,170 --> 00:25:14,279 ¿Qué es eso? 579 00:25:14,380 --> 00:25:15,739 - ¿Qué? - No, atrás. 580 00:25:15,806 --> 00:25:17,674 La caja sobre la mesa. Sí. 581 00:25:17,741 --> 00:25:19,843 - Parece un kit para hacer muñecas. 582 00:25:19,943 --> 00:25:21,987 Globos oculares, pintura 583 00:25:22,021 --> 00:25:24,848 Dylan lo robó de la tienda de Nicholas Fletcher. 584 00:25:24,915 --> 00:25:27,518 - Está rehaciendo los muñecos. 585 00:25:27,519 --> 00:25:28,793 Perdió a Peter y Debbie. en la explosión, 586 00:25:28,794 --> 00:25:30,495 así que ahora está de visita las inspiraciones 587 00:25:30,496 --> 00:25:32,196 que se basaron en para rehacerlos. 588 00:25:32,197 --> 00:25:33,590 Quiero decir, mira el kit. 589 00:25:33,591 --> 00:25:35,992 No cargues con eso a menos que lo estés usando. 590 00:25:35,993 --> 00:25:37,735 Quedaron algunos sin terminar, muñecos con cara inexpresiva 591 00:25:37,736 --> 00:25:38,804 en el taller. 592 00:25:38,904 --> 00:25:40,264 Por eso fue allí. 593 00:25:40,265 --> 00:25:41,672 Así que ahora tiene el muñeco. el kit para hacer muñecos. 594 00:25:41,673 --> 00:25:43,509 Ha rehecho a Peter y Debbie. 595 00:25:43,510 --> 00:25:45,777 - Está bien, tiene sus muñecas. entonces, ¿adónde irá ahora? 596 00:25:45,778 --> 00:25:47,646 - Ah, y ¿por qué aplastar? el lugar? 597 00:25:47,713 --> 00:25:49,381 Quiero decir, mira esa televisión. 598 00:25:49,448 --> 00:25:51,608 Parece que lo ha usado como un saco de boxeo. 599 00:25:51,675 --> 00:25:54,286 - ¿Cuáles son esos vídeos? en el suelo? 600 00:25:54,353 --> 00:25:56,722 - Parece una mezcla de programas de comedia, 601 00:25:56,822 --> 00:26:00,159 actuaciones en solitario, especiales de contrabando, 602 00:26:00,259 --> 00:26:02,853 Vídeos de comediantes instructivos. 603 00:26:02,886 --> 00:26:04,263 - Espera, no, haz una copia de seguridad. 604 00:26:04,329 --> 00:26:06,990 Ese DVD abierto, ¿qué es eso? 605 00:26:07,057 --> 00:26:10,302 - "Vive con Jeff Miller y el Sr. Bonkers: 606 00:26:10,369 --> 00:26:12,070 Un buen momento asesino." 607 00:26:12,137 --> 00:26:14,247 - No crees que Jeff modeló. Sr. loco 608 00:26:14,331 --> 00:26:16,400 después de Dylan, ¿y tú? 609 00:26:16,500 --> 00:26:18,869 - Eso es exactamente lo que pienso. 610 00:26:18,902 --> 00:26:20,145 - Hola a todos. 611 00:26:20,146 --> 00:26:22,113 Soy jeff y este es Mi amigo, el Sr. Bonkers. 612 00:26:22,114 --> 00:26:23,415 Salga, Sr. Bonkers. 613 00:26:23,482 --> 00:26:25,684 Saluda. - No quiero. 614 00:26:25,717 --> 00:26:26,910 - ¿Por qué no? 615 00:26:27,010 --> 00:26:28,454 ¿A qué hay que temer? 616 00:26:28,520 --> 00:26:31,081 - Es tan humillante. 617 00:26:31,148 --> 00:26:32,257 - ¿Qué? 618 00:26:32,357 --> 00:26:33,826 Nadie se reirá de ti. 619 00:26:33,892 --> 00:26:36,695 - Lo sé. Ese es el problema. 620 00:26:36,795 --> 00:26:39,590 Nadie se ríe. 621 00:26:39,656 --> 00:26:40,858 - Bueno- 622 00:26:40,924 --> 00:26:43,802 - Pero si no puedo Mátalos con comedia, 623 00:26:43,869 --> 00:26:46,705 Voy a recalcar el humor. 624 00:26:46,738 --> 00:26:49,600 [risa maníaca] 625 00:26:49,700 --> 00:26:52,611 [aplausos] 626 00:26:52,612 --> 00:26:54,345 - Eso es un poco violento. ¿no es así? 627 00:26:54,346 --> 00:26:55,514 - ¿Y? 628 00:26:55,515 --> 00:26:57,081 - Bueno, no puedes simplemente andar matando gente. 629 00:26:57,082 --> 00:26:58,383 - ¿Por qué no? 630 00:26:58,484 --> 00:27:03,055 ¿Cómo crees que llegué? ¿Estos ingeniosos pijamas a rayas? 631 00:27:03,088 --> 00:27:05,624 [risas] 632 00:27:05,691 --> 00:27:08,560 - Supongo que Dylan no lo era. demasiado halagado por esto. 633 00:27:08,561 --> 00:27:10,695 - No. es lo último forma de abucheo. 634 00:27:10,696 --> 00:27:13,030 Si algo pudiera desencadenar La ira de Dylan, sería esto. 635 00:27:13,031 --> 00:27:14,366 Entonces él sale del pozo, 636 00:27:14,367 --> 00:27:16,367 se entera de que otro comic se hizo famoso usándolo 637 00:27:16,368 --> 00:27:18,637 como remate. 638 00:27:18,704 --> 00:27:20,973 [música tensa] 639 00:27:21,073 --> 00:27:22,474 Él irá tras Jeff a continuación. 640 00:27:22,574 --> 00:27:28,747 ? ? 641 00:27:28,780 --> 00:27:31,750 - Bueno, aquí estamos. 642 00:27:31,850 --> 00:27:34,253 Hermosa casa. 643 00:27:34,319 --> 00:27:36,922 Todo ese dinero de gira, debe ser agradable. 644 00:27:36,923 --> 00:27:39,056 Ya sabes, la primera vez Alguna vez vi el especial 645 00:27:39,057 --> 00:27:42,152 Me estaba escondiendo en un refugio justo después de la explosión. 646 00:27:42,252 --> 00:27:46,665 Tenían buena voluntad con todos estos DVD de $ 0,99. 647 00:27:46,765 --> 00:27:49,301 - Dios mío, con la triste historia. 648 00:27:49,401 --> 00:27:51,103 ¿Por qué estamos sentados? en nuestros traseros? 649 00:27:51,136 --> 00:27:52,496 - Se amable. 650 00:27:52,497 --> 00:27:55,072 Dylan necesita tiempo para procesar todo, encontrar su voz. 651 00:27:55,073 --> 00:27:56,775 - creo está cambiando de opinión. 652 00:27:56,808 --> 00:27:57,910 - No lo soy. 653 00:27:57,911 --> 00:27:59,310 - estás haciendo la decisión correcta. 654 00:27:59,311 --> 00:28:00,645 Ha tardado mucho en llegar. 655 00:28:00,646 --> 00:28:03,482 Este tipo va a conseguir lo que se merece. 656 00:28:03,582 --> 00:28:05,152 - ¿Qué piensas? ¿Doctora Debbie? 657 00:28:05,217 --> 00:28:07,085 - Es como siempre digo, Dylan, 658 00:28:07,119 --> 00:28:08,954 necesitas hacer tus propias decisiones. 659 00:28:09,054 --> 00:28:10,522 - Es un pirata. 660 00:28:10,622 --> 00:28:16,995 ? ? 661 00:28:17,029 --> 00:28:18,422 - Quiero lastimarlo. 662 00:28:18,488 --> 00:28:20,933 - Entonces creo que es importante. que lo lastimaste. 663 00:28:21,033 --> 00:28:23,293 - Quiero que sienta exactamente como me sentí 664 00:28:23,360 --> 00:28:26,171 la primera vez Vi ese vídeo. 665 00:28:26,204 --> 00:28:28,307 Hola, Pedro. 666 00:28:28,407 --> 00:28:29,808 Toca, toca. 667 00:28:29,908 --> 00:28:31,210 - ¿Quién está ahí? 668 00:28:31,276 --> 00:28:32,769 - Soy-un. 669 00:28:32,836 --> 00:28:34,212 - ¿Soy quién? 670 00:28:34,313 --> 00:28:37,774 ? ? 671 00:28:37,841 --> 00:28:41,011 - Voy a matar a Jeff. 672 00:28:48,961 --> 00:28:51,730 [música siniestra] 673 00:28:51,830 --> 00:28:58,862 ? ? 674 00:29:03,567 --> 00:29:04,910 [tintineo de vidrio] 675 00:29:10,983 --> 00:29:12,918 - Toca, toca. 676 00:29:13,018 --> 00:29:14,244 ? ? 677 00:29:14,245 --> 00:29:15,319 -Tú- 678 00:29:15,320 --> 00:29:17,322 - No. 679 00:29:17,389 --> 00:29:18,769 El chiste no es así. 680 00:29:18,770 --> 00:29:20,858 - No deberías estar aquí. Voy a llamar a la policía. 681 00:29:20,859 --> 00:29:22,694 ? ? 682 00:29:22,794 --> 00:29:24,963 - Vi tu actuación, Jeff. 683 00:29:25,030 --> 00:29:26,932 Debo decir que no me reí. 684 00:29:27,032 --> 00:29:29,101 ? ? 685 00:29:34,498 --> 00:29:35,774 [sirena a todo volumen] 686 00:29:35,775 --> 00:29:36,932 -Morales. 687 00:29:36,933 --> 00:29:38,235 - Hola, Bex. 688 00:29:38,268 --> 00:29:39,603 - ¿Cómo está Peck? 689 00:29:39,736 --> 00:29:41,046 - Todavía está en cirugía. 690 00:29:41,146 --> 00:29:42,914 Perdió mucha sangre. 691 00:29:42,915 --> 00:29:45,074 Debí haberlo despejado toda la casa antes de que yo- 692 00:29:45,075 --> 00:29:46,543 - Oye, para. 693 00:29:46,610 --> 00:29:48,754 Morales, nada de esto. es tu culpa, ¿vale? 694 00:29:48,755 --> 00:29:51,088 Fue tu rapidez de pensamiento en llevándolo al hospital, 695 00:29:51,089 --> 00:29:53,492 esa es la razón por la que está vivo. 696 00:29:53,558 --> 00:29:54,826 - Sí. 697 00:29:54,893 --> 00:29:56,261 Sí, está bien. 698 00:29:56,361 --> 00:29:58,730 [música tensa] 699 00:29:58,797 --> 00:30:01,958 - Mira, sé que tú y Peck son cercanos, ¿vale? 700 00:30:01,959 --> 00:30:03,292 Cuando salga de la cirugía, 701 00:30:03,293 --> 00:30:04,433 va a ser tu cara 702 00:30:04,461 --> 00:30:06,263 que quiere ver. 703 00:30:07,773 --> 00:30:09,808 - Atrapa a este tipo, Bex. 704 00:30:12,210 --> 00:30:13,779 - En eso. 705 00:30:13,912 --> 00:30:20,944 ? ? 706 00:30:22,979 --> 00:30:25,624 - Fue una broma. 707 00:30:25,657 --> 00:30:27,826 Pensé que estabas muerto. 708 00:30:27,926 --> 00:30:29,428 Por favor, 709 00:30:29,461 --> 00:30:32,064 sólo toma el muñeco. 710 00:30:32,130 --> 00:30:33,665 Déjame ir. 711 00:30:37,794 --> 00:30:39,838 - Quédate quieto, por favor. 712 00:30:42,607 --> 00:30:45,310 - Haré lo que quieras. 713 00:30:45,444 --> 00:30:46,812 Cualquier cosa. 714 00:30:46,945 --> 00:30:51,883 ? ? 715 00:30:51,950 --> 00:30:54,302 -Jeff, 716 00:30:54,336 --> 00:30:55,554 conocer a Jeff muerto. 717 00:30:55,620 --> 00:31:00,559 ? ? 718 00:31:00,625 --> 00:31:03,820 ¿Qué opinas? 719 00:31:03,854 --> 00:31:06,031 - Estás loco. 720 00:31:06,131 --> 00:31:08,800 - No creo que le gustemos. 721 00:31:08,900 --> 00:31:11,303 - Yo tampoco. 722 00:31:11,336 --> 00:31:13,997 - Y no me importa. 723 00:31:14,030 --> 00:31:15,507 - Yo tampoco. 724 00:31:15,640 --> 00:31:18,210 ? ? 725 00:31:19,694 --> 00:31:21,744 - Hola chicos, La policía acaba de llegar al lugar. 726 00:31:21,838 --> 00:31:23,278 Dylan y Jeff se han ido. 727 00:31:23,279 --> 00:31:24,815 pero hay evidencia clara de una lucha. 728 00:31:24,816 --> 00:31:26,651 - ¿Hay un cuerpo? - No. 729 00:31:26,752 --> 00:31:28,186 Y por lo que parece, 730 00:31:28,187 --> 00:31:29,703 esto acaba de convertirse un caso de secuestro. 731 00:31:29,704 --> 00:31:32,824 [música dramática] 732 00:31:32,924 --> 00:31:34,893 [revoluciones del motor] 733 00:31:34,960 --> 00:31:37,863 [música tensa] 734 00:31:37,996 --> 00:31:41,066 ? ? 735 00:31:41,199 --> 00:31:42,601 - Vamos. 736 00:31:42,667 --> 00:31:44,803 Levantarse. 737 00:31:44,870 --> 00:31:47,873 - [jadeando] Por favor. 738 00:31:48,006 --> 00:31:52,360 ? ? 739 00:31:52,394 --> 00:31:54,813 [sirena a todo volumen, aceleración del motor] 740 00:31:54,814 --> 00:31:57,047 - Te envié la seguridad. Imágenes de la casa de Jeff. 741 00:31:57,048 --> 00:31:58,917 Esto es de hace 30 minutos. 742 00:31:58,984 --> 00:32:01,253 - ¿Mantiene vivo a Jeff? 743 00:32:01,319 --> 00:32:02,754 - Bueno, lo tomó vivo. 744 00:32:02,755 --> 00:32:04,655 No creas que el plan es para mantenerlo así. 745 00:32:04,656 --> 00:32:06,757 La pregunta es ¿qué es? que va a hacer con el? 746 00:32:06,758 --> 00:32:09,059 - OK, entonces lo último de Dylan El desencadenante es la humillación. 747 00:32:09,060 --> 00:32:10,928 Tiene sentido que Él va tras Jeff. 748 00:32:10,929 --> 00:32:12,913 Con Keith y Jane, sus asesinatos fueron pragmáticos. 749 00:32:12,914 --> 00:32:14,089 Necesitaba rehacer sus muñecos. 750 00:32:14,090 --> 00:32:16,968 Pero Jeff es quien él realmente quiere. 751 00:32:17,035 --> 00:32:18,220 -¡Jeff! 752 00:32:18,253 --> 00:32:20,303 no lo sabia ibas a venir esta noche. 753 00:32:20,305 --> 00:32:22,073 Oye, ¿estás bien? 754 00:32:22,174 --> 00:32:24,309 [gruñidos, ruidos sordos] 755 00:32:24,376 --> 00:32:26,236 - No tienes que hacer esto. 756 00:32:26,237 --> 00:32:28,204 - Está bien, bueno, si esto se trata de humillación 757 00:32:28,205 --> 00:32:30,135 como sus otros asesinatos, entonces yo diría 758 00:32:30,240 --> 00:32:32,117 Está planeando algo público. 759 00:32:32,250 --> 00:32:34,186 - Por eso, necesitará una audiencia. 760 00:32:34,252 --> 00:32:37,289 [charla confusa] 761 00:32:39,658 --> 00:32:42,594 [música suave y dramática] 762 00:32:42,727 --> 00:32:47,958 ? ? 763 00:32:48,091 --> 00:32:50,393 - Hola amigos. Es bueno estar de regreso. 764 00:32:50,394 --> 00:32:52,903 vamos a empezar el show un poco temprano esta noche. 765 00:32:52,904 --> 00:32:59,978 ? ? 766 00:33:02,781 --> 00:33:05,350 quiero presentarte a alguien. 767 00:33:05,417 --> 00:33:07,769 Este es Jeff Muerto. 768 00:33:07,802 --> 00:33:10,689 [música siniestra] 769 00:33:10,755 --> 00:33:12,224 ? ? 770 00:33:12,225 --> 00:33:13,307 Hola Jeff. 771 00:33:13,308 --> 00:33:14,938 Parece que tuviste una noche dura. 772 00:33:14,993 --> 00:33:16,433 - Deberías ver al otro chico. 773 00:33:16,461 --> 00:33:20,332 [risas] 774 00:33:20,398 --> 00:33:23,001 [música escalofriante] 775 00:33:23,134 --> 00:33:24,903 - Está bien, Ben. ¿Qué tienes? 776 00:33:24,936 --> 00:33:26,866 - Hay 12 dedicados clubes de comedia 777 00:33:26,867 --> 00:33:28,205 en el área metropolitana de Denver 778 00:33:28,206 --> 00:33:30,641 y otras 18 sedes promocionando micrófonos abiertos esta noche. 779 00:33:30,642 --> 00:33:32,167 no tenemos tiempo para comprobarlos todos. 780 00:33:32,168 --> 00:33:34,545 - Espera, ambos actuaron. en un lugar en Boulder llamado 781 00:33:34,546 --> 00:33:36,773 el club de comedia de colorado allá por 2015. 782 00:33:36,840 --> 00:33:38,617 Y parece hace unos años, 783 00:33:38,683 --> 00:33:39,843 Jeff Miller lo compró. 784 00:33:39,976 --> 00:33:42,621 [música de suspenso] 785 00:33:42,687 --> 00:33:45,023 [sirena a todo volumen, motor acelerando] 786 00:33:45,123 --> 00:33:47,817 - Ya conoces a Jeff, No creo que eso fuera el paraíso. 787 00:33:47,851 --> 00:33:49,294 - Vete al infierno. 788 00:33:49,327 --> 00:33:52,447 [risas] 789 00:33:54,858 --> 00:33:58,203 - ¿Cuantos de ustedes? ¿Reconoces a mi amigo aquí? 790 00:33:58,336 --> 00:34:00,472 quien sabe quien ¿En qué se basa Dead Jeff? 791 00:34:00,572 --> 00:34:01,965 -Jeff Miller. 792 00:34:02,032 --> 00:34:03,500 - Lo entendiste. 793 00:34:03,533 --> 00:34:05,669 Este es el muerto Jeff Miller. 794 00:34:05,702 --> 00:34:07,295 - Oh, eres muy gracioso. 795 00:34:07,802 --> 00:34:11,982 - Pero, ya sabes, de verdad, debería cambiarte el nombre 796 00:34:11,983 --> 00:34:14,019 Aún no muerto, Jeff. 797 00:34:14,052 --> 00:34:15,754 ¿Pero qué piensas? 798 00:34:15,820 --> 00:34:17,188 ¿Debería matarlo? 799 00:34:17,322 --> 00:34:20,692 ? ? 800 00:34:20,725 --> 00:34:22,294 Lo digo en serio. 801 00:34:22,360 --> 00:34:25,096 ¿Quién aquí piensa? ¿Debería matar a Jeff? 802 00:34:25,163 --> 00:34:28,366 ? ? 803 00:34:28,400 --> 00:34:31,403 - Mmm, no lo hago. ¿Eso cuenta? 804 00:34:31,536 --> 00:34:34,522 [risas] 805 00:34:34,556 --> 00:34:35,907 - No. 806 00:34:35,974 --> 00:34:37,375 Vamos. 807 00:34:37,475 --> 00:34:39,165 Jeff "el fracasado" Miller se hizo famoso 808 00:34:39,177 --> 00:34:40,512 de un acto que no era suyo. 809 00:34:40,578 --> 00:34:41,738 Él lo robó. 810 00:34:41,871 --> 00:34:43,406 ¿Todos sabían eso? 811 00:34:43,540 --> 00:34:45,917 ¿Señor loco? 812 00:34:46,017 --> 00:34:47,786 Por favor. 813 00:34:47,852 --> 00:34:49,721 Yo digo que lo matemos. 814 00:34:49,854 --> 00:34:54,593 ? ? 815 00:34:54,659 --> 00:34:56,461 ¿Debería hacerlo? 816 00:34:56,528 --> 00:34:58,088 - ¡Vaya! 817 00:34:58,188 --> 00:34:59,764 [aplaudiendo] 818 00:34:59,864 --> 00:35:01,566 - ¿Sí? 819 00:35:01,600 --> 00:35:03,727 - ¡No, no, no lo hagas! 820 00:35:04,488 --> 00:35:06,503 [se estrella] 821 00:35:06,504 --> 00:35:09,407 [música tensa] 822 00:35:09,541 --> 00:35:16,531 ? ? 823 00:35:26,808 --> 00:35:29,060 [Chirrido de llantas, suena la sirena] 824 00:35:29,127 --> 00:35:32,122 [música de suspenso] 825 00:35:32,188 --> 00:35:33,732 ? ? 826 00:35:33,765 --> 00:35:35,300 - Oye, cuida tu fondo. 827 00:35:35,301 --> 00:35:36,867 esta lleno de amigos ahí dentro. 828 00:35:36,868 --> 00:35:38,736 - Copia eso. Daré una vuelta alrededor del frente. 829 00:35:38,737 --> 00:35:41,673 ? ? 830 00:35:41,740 --> 00:35:44,476 - [jadeando] Sí, está bien. 831 00:35:47,712 --> 00:35:49,080 Eso fue sólo el calentamiento. 832 00:35:49,114 --> 00:35:50,815 Abróchense el cinturón todos. 833 00:35:50,915 --> 00:35:53,818 ? ? 834 00:35:53,885 --> 00:35:55,920 [multitud jadeando] 835 00:35:55,954 --> 00:35:58,381 [murmullos de pánico] 836 00:35:58,481 --> 00:35:59,591 - Voy a llamar a la policía. 837 00:35:59,624 --> 00:36:02,052 - Esto no es gracioso. - Ah, no estoy de acuerdo. 838 00:36:02,152 --> 00:36:04,462 Creo que es hilarante. 839 00:36:04,496 --> 00:36:07,132 [gritando] 840 00:36:07,165 --> 00:36:08,600 - ¡FBI, suelta tu arma! 841 00:36:08,601 --> 00:36:10,367 - ¡Fuera todo el mundo! Salir. Sal por la salida más cercana. 842 00:36:10,368 --> 00:36:11,727 Mantén la cabeza baja. Mantén la calma. 843 00:36:11,728 --> 00:36:13,455 Mantengan la cabeza gacha. Sigue moviéndote. 844 00:36:13,456 --> 00:36:14,705 Estás bien, solo sigue moviéndote. 845 00:36:14,706 --> 00:36:16,941 Salir. Todos afuera. 846 00:36:16,975 --> 00:36:18,576 - Se acabó, Dylan. 847 00:36:18,676 --> 00:36:20,178 Ya dejaste claro tu punto, ¿vale? 848 00:36:20,278 --> 00:36:22,080 Déjalo ir. - ¿Mi punto? 849 00:36:22,180 --> 00:36:23,281 Es un pirata. 850 00:36:23,314 --> 00:36:24,949 Se hizo famoso usándome como utilería. 851 00:36:24,950 --> 00:36:27,017 - Y querías humillar él a cambio, ¿verdad? 852 00:36:27,018 --> 00:36:28,578 Bien hecho, lo hiciste. 853 00:36:28,645 --> 00:36:30,355 - Sólo un paso más, 854 00:36:30,422 --> 00:36:32,682 y le apunto la cabeza como una cereza. 855 00:36:32,749 --> 00:36:34,426 - No vas a hacer eso. 856 00:36:34,526 --> 00:36:35,927 Piénsalo, Dylan. 857 00:36:36,027 --> 00:36:37,487 ¿Qué es peor que morir? 858 00:36:37,520 --> 00:36:38,997 Déjalo vivir con esto. 859 00:36:38,998 --> 00:36:41,265 Él es el idiota que consiguió humillado en su propio escenario 860 00:36:41,266 --> 00:36:42,367 por su propio muñeco. 861 00:36:42,434 --> 00:36:44,369 el nunca se recuperara de eso. 862 00:36:44,469 --> 00:36:48,406 ? ? 863 00:36:48,473 --> 00:36:52,335 quieres humillar él para siempre? 864 00:36:52,368 --> 00:36:53,878 No lo mates. Déjalo vivir. 865 00:36:53,978 --> 00:36:56,448 ? ? 866 00:36:56,548 --> 00:36:59,501 Dylan, baja el arma. 867 00:36:59,534 --> 00:37:01,219 - Tienes razón. 868 00:37:03,288 --> 00:37:05,023 Mi trabajo está hecho. 869 00:37:05,090 --> 00:37:07,475 Hola jeff, ¿Qué es rojo y lleno de agujeros? 870 00:37:09,194 --> 00:37:10,678 A mí. [clics de pistola] 871 00:37:10,712 --> 00:37:12,397 [música dramática] 872 00:37:12,464 --> 00:37:14,799 [golpes] ¡No! 873 00:37:14,866 --> 00:37:16,401 No me envíes de vuelta. 874 00:37:16,402 --> 00:37:17,793 - Lo tengo. Shane, toma el arma. 875 00:37:17,794 --> 00:37:18,903 - Copiar. 876 00:37:21,064 --> 00:37:23,533 - ¿Estás bien? - Está bien. 877 00:37:23,566 --> 00:37:25,076 - Sí. - ¿Seguro? 878 00:37:25,143 --> 00:37:26,578 - Gracias. - Vamos. 879 00:37:26,579 --> 00:37:28,378 - Hola, Ben, vamos a necesitar una ambulancia. 880 00:37:28,379 --> 00:37:29,980 {\an8}- Copiar, contactando al despacho. 881 00:37:29,981 --> 00:37:32,041 {\an8}ETA diez minutos. 882 00:37:32,075 --> 00:37:35,587 {\an8}[música suave] 883 00:37:35,653 --> 00:37:36,921 {\an8}- Fácil allí. 884 00:37:39,124 --> 00:37:42,594 Esas son algunas bonitas analgésicos fuertes. 885 00:37:42,694 --> 00:37:45,213 - Estas pastillas son buenas. [risas] 886 00:37:45,246 --> 00:37:46,464 [hace una mueca de dolor] 887 00:37:46,531 --> 00:37:49,534 - Vamos a llevarte a la cama. antes de que desaparezcan. 888 00:37:49,567 --> 00:37:51,102 - Eso suena bien. 889 00:37:53,271 --> 00:37:55,607 ¿Te lo he dicho? que hermosa eres? 890 00:37:55,673 --> 00:37:57,542 - [risas] Bueno, Casanova. 891 00:37:57,609 --> 00:37:59,644 Puedes decirme eso cuando estés sobrio. 892 00:37:59,711 --> 00:38:01,045 - Bueno. 893 00:38:01,079 --> 00:38:03,448 - Shane acaba de sentarse a cenar. con Lázaro. 894 00:38:03,548 --> 00:38:04,674 - Entiendo. 895 00:38:04,675 --> 00:38:06,416 Encuentra cualquier cosa en ¿Noah Cyrus y el convoy? 896 00:38:06,417 --> 00:38:08,086 - No hay nada allí. 897 00:38:08,153 --> 00:38:11,114 [música rock melancólica] 898 00:38:11,181 --> 00:38:18,213 ? ? 899 00:38:22,367 --> 00:38:27,972 - ? ¿Dulce como la miel? 900 00:38:28,039 --> 00:38:32,477 ? ¿Tomado de la espada? 901 00:38:32,577 --> 00:38:37,282 ? ? 902 00:38:37,348 --> 00:38:42,620 ? ¿La alegría muere lentamente? 903 00:38:42,654 --> 00:38:47,158 ? ¿No dejar que se desperdicie? 904 00:38:47,258 --> 00:38:52,430 ? ? 905 00:38:52,463 --> 00:38:56,601 ? Oh ? 906 00:38:56,668 --> 00:38:58,203 - Busqué todo. 907 00:38:58,303 --> 00:38:59,671 Este lugar está limpio. 908 00:38:59,672 --> 00:39:02,155 - Sí, porque ella es demasiado inteligente. dejar cualquier cosa alrededor 909 00:39:02,156 --> 00:39:03,541 para que lo encontremos. 910 00:39:03,608 --> 00:39:06,311 ? ? 911 00:39:06,377 --> 00:39:08,471 - ? ¿Es peligroso? 912 00:39:08,504 --> 00:39:10,632 - [gemidos] Recibir un disparo duele. 913 00:39:10,665 --> 00:39:12,408 - no lo sé lo que esperabas. 914 00:39:12,475 --> 00:39:14,452 Aquí, déjame ayudarte. 915 00:39:14,519 --> 00:39:16,588 Ahí vamos. 916 00:39:16,654 --> 00:39:18,189 - [gruñidos] 917 00:39:19,674 --> 00:39:22,277 - Oye, ¿qué pasó aquí? 918 00:39:24,629 --> 00:39:26,965 Has estado disparando ¿un rifle o algo así? 919 00:39:27,098 --> 00:39:29,601 - Shh. 920 00:39:29,701 --> 00:39:31,769 -Eh- - [gemidos] 921 00:39:31,836 --> 00:39:33,905 - Pero yo-yo pensé que dijiste que- 922 00:39:34,005 --> 00:39:35,999 no disparaste. - [gruñidos] 923 00:39:36,032 --> 00:39:38,643 Cosas secretas. 924 00:39:38,676 --> 00:39:40,511 - ¿Qué quieres decir? 925 00:39:40,545 --> 00:39:43,214 - No hablamos de misiones. 926 00:39:44,616 --> 00:39:50,280 - ? ¿Hasta dónde podemos llegar? 927 00:39:50,380 --> 00:39:54,550 ? ¿Hasta que no quede nada? 928 00:39:54,617 --> 00:40:01,649 ? ? 929 00:40:06,237 --> 00:40:08,006 ? ¿Es peligroso? 930 00:40:08,039 --> 00:40:10,742 [disparos] 931 00:40:14,404 --> 00:40:16,247 - Tango abajo. Todo claro. 932 00:40:16,347 --> 00:40:17,882 ? ? 933 00:40:17,949 --> 00:40:19,450 En posición. 934 00:40:19,517 --> 00:40:22,453 ? ? 935 00:40:22,553 --> 00:40:25,523 - Incumplimiento. Incumplimiento. 936 00:40:25,556 --> 00:40:27,926 [explosión] 937 00:40:27,992 --> 00:40:31,829 [música dramática] 938 00:40:31,930 --> 00:40:34,532 [disparos] 939 00:40:34,599 --> 00:40:36,801 - Objetivo eliminado. 940 00:40:36,868 --> 00:40:43,942 ? ? 941 00:41:09,033 --> 00:41:11,961 [música dramática] 942 00:41:12,028 --> 00:41:19,060 ? ? 943 00:41:19,110 --> 00:41:23,660 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0